Main Menu

Quick Menu

St. Justin Martyr School
PASSING THE TORCH OF CATHOLIC LEARNING, LEADING, AND SERVING
TRANSITIONAL KINDERGARTEN THROUGH 8TH GRADE

SJM Weekly Newsletter 5/22/2017

A WEEKLY NEWSLETTER OF CURRENT EVENTS
AT ST. JUSTIN MARTYR PARISH SCHOOL
Established 1959
May 22, 2017                  Issue 37 Volume 43
A ST. JUSTIN MARTYR STUDENT IS A RESPONSIBLE INDIVIDUAL who:

practices safety and good health habits

Dear SJM Families,

MARDI GRAS RESULTS:  We are grateful to Anna Nguyen and her committee for the lovely evening on April 29 at Casa De Lago.  Thank you Anna, Lety Yarnell, Mandy Gonzales, Lyna Nguyen, Helena Pineda, Danielle Elms, Albert Rabago, and Roseanna Yachetti.  Your dedication to our Mardi Gras event blessed our school  and our community.  This event was an outstanding success for SJM.  Thank you for your support.

SUMMER CLUB:  Learning should never stop.  Sign up for Summer Club, June 19 – July 28.  You will receive individualized instruction and a jump start on the next school year.  Look forward to reading comprehension, playing musical instruments, build models of real life objects, explore science through cooking, soccer fun, arts and crafts, coding in technology.  The absolute sign up deadline is May 25.

PARISH FESTIVAL:  June 9, 10, 11.  Earn service hours, order pre-sale tickets, donate to the food booths.  Support our parish festival.  Evelyn Pelayo is booth captain for our school booth.  There are sign up sheets in the school front office to work our booth.  Sign up now to select times you prefer.  To download the pre-order form, please click HERE

FAITH FACT:  The Ascension of the Lord – The fortieth day after Easter Sunday commemorates the Ascension of Christ into heaven.  According to scripture, 40 days after his resurrection, Jesus was lifted up into heaven.  This event was witnessed by his disciples on Mount of Olives outside of Jerusalem.  As the disciples were watching him ascend, two angels dressed in white robes stood beside them and asked why they were looking into the sky. The angels then said: “This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen him go into heaven.” (Acts 1:11).  Christ’s Ascension marks the definitive entrance of Jesus’ humanity into heaven.  His ascension was also the “final blow” against Satan’s power.  Jesus is seated at the right of the father and intercedes for us.

“It is not the magnitude of our actions but the amount of love that is put into them that matters.”  (St. Teresa of Calcutta)

Blessings on your week,
Ms. Balsis

JUNE CALENDAR / CALENDARIO DE JUNIO

COMING ATTRACTIONS:
05/24    MARDI GRAS FREE DRESS DAY
05/24    ACCELERATED READER AWARDS DAY “John’s Incredible Pizza”
(Bus to Bu.Pk Mall, 11:30-2:00)
05/25    MARDI GRAS FUN IN THE SUN DAY K-4

SERVICE HOURS 2016-2017
Please note:  the 2016-2017 service hours period has concluded as of May 15, 2017. Service hours worked after May 15 are credited to the 2017-2018 school year.  You will be receiving a Statement of Hours very soon.  Families who have not completed the required number of hours will be billed at $15 for each unworked hour.  The explanation below was included in your 2016-2017 registration paperwork.

Each family is asked to work 20 (twenty) service hours per year from June 1, 2016 to May 15, 2017.  At the end of each service hour period, a fee of $15 per hour is assessed for hours not worked (up to the 10 required each period).

-2 cycles
June 1-Nov. 30: minimum 10.00 hrs.
Dec.1-May 15: minimum 10.00 hrs.

P.T.O. GENERAL PARENT MEETING THIS THURSDAY, MAY 25
Don’t miss out on the last General Parent Meeting of the 2016-2017 school year.  The meeting will begin at 7:00pm.  This is a no homework night for students.  Parents who attend the meeting and sign out at the conclusion receive a service hour for their attendance.  Daycare is available at no charge in Room 6 for parents who absolutely must bring their SJM School children. You must sign your child in and out of the daycare.  Please be prompt in picking up your child at the conclusion of the meeting.  Sorry, due to diocesan insurance regulations, we are not able to accommodate non-SJM students in the daycare.

DON’T MISS OUT! RESERVE YOUR 2016-2017 YEARBOOK NOW!
Yearbook cost is $25.00 per book, payable by cash or check made payable to St. Justin Martyr School.  Yearbook order envelopes are available in the school office.  A limited number of yearbooks have been ordered.  Yearbook orders will continue to be accepted until there are no more books available.  (Yearbooks are currently being printed and will be distributed later.)

DAYCARE INVOICES
Daycare invoices for the period from 4/24/17 through 5/19/17 will be sent home this week.  Payment is due upon receipt.
Invoices for the final 2016-2017 daycare period ( 5/22/17-6/13/17) will be mailed to you after the school year concludes June 13.

CONGRATULATIONS TO OUR SECOND GRADE FIRST COMMUNICANTS
Congratulations to the following 2nd graders who made their First Communion on Saturday, May 13:  Kamilah, Connor, Gaston, Kimberly, Nicholas, Rachelle, Jamie, Daniel, Genevieve, Angelina, Elizabeth, Areli, Nathan, Mark, Lyle, Ronny, Alyssa, Colette, Ethan

MEMORIAL DAY WEEKEND
Reminder:  No school this Friday, May 26, 2017 and no school Monday, May 29, 2017.
Memorial Day honors all who have died while serving in America’s wars.  Memorial Day began just after the end of the Civil War and was originally called Decoration Day because people decorated the graves of fallen servicemen with flowers.  On Memorial Day the flag should be flown at half-staff from sunrise until noon only, then raised briskly to the top of the staff until sunset, in honor of the nation’s battle heroes.

IT’S GOING TO BE A BUSY WEEK FOR OUR 8TH GRADERS NEXT WEEK!
Tuesday, May 30:  8:30am Baccalaureate Mass; 9:30 am 8th grade breakfast; 1:00pm 8th grade  awards assembly
Thursday, June 1:  8th grade graduation
Friday, June 2:  8th grade graduation dance

DINNER DANCE OPPORTUNITY DRAWING WINNERS
Congratulations to the following families:
Lyna Nguyen Family:  Lego tickets
Pasamba Family:  Disneyland tickets
Tamayo Family:  Knott’s Berry Farm tickets

SJM PARISH FESTIVAL PRE-SALE TICKETS
St Justin Martyr Parish is having its festival on June 9-11.  Buy an opportunity drawing ticket for a chance at $1,000.  Save by purchasing your pre-sale game, food, and ride tickets now.  Place a pre-sale order with the link or after mass under the shelter.  Pre-sale orders placed through SJM School must be received by 3:00pm on Friday, June 2, 2017.
For more information, and to pre-order tickets, please click HERE

SIGN UP TO WORK THE WHITE ELEPHANT SALE AT THE FESTIVAL
There is a signup sheet in the school office for those of you who would like to help at the White Elephant sale in O’Connor Hall on SJM Parish Festival weekend, June 9, 10, 11.  SJM Parents, this is a great way to  get an early start on your 2017-2018 school year service hours.   Questions?  Contact Alice at 714-774-2994.

DAYCARE DROP-IN RATE CHANGE FOR 2017-18 SCHOOL YEAR
The drop in rate for daycare will be adjusted to $8/hr. from $7/hr. for the upcoming school year.  Please disregard the daycare rates on the previously distributed tuition and fees flyer.

BOLETIN SEMANAL DE EVENTOS ACTUALES
ST. JUSTIN MARTYR PARISH SCHOOL
Establecido en 1959
Mayo 22, 2017   Publicación 37 Volumen 43
Hay muchas alternativas a la educación Católica, pero no hay sustituto.

-Rev. Roger J. Foys, Obispo de Covington

Estimadas Familias de SJM,

RESULTADOS DE MARDI GRAS: Agradecemos a Anna Nguyen y su comité por la hermosa noche del 29 de Abril en Casa De Lago. Gracias a Lety Yarnell, Mandy Gonzales, Lyna Nguyen, Helena Pineda, Danielle Elms, Albert Rabago, y Roseanna Yachetti. Su dedicación a nuestro evento de Mardi Gras bendijo financieramente a la escuela St. Justin Martyr y bendijo a nuestra comunidad de SJM maravillosamente. Nuestro evento de Mardi Gras recaudó $36,641.65; Neto de $26,618.39. Puede haber algunos pequeños gastos pendientes. Este evento fue un éxito excepcional para SJM.

CLUB DE VERANO: El aprendizaje nunca debe detenerse. Inscríbase para el Club de Verano, del 19 de Junio al 28 de Julio. Se ofrecerá instrucción individualizada y preparación para el próximo año escolar.

DATO DE FE: La Ascensión del Señor
El cuadragésimo día después del Domingo de Pascua conmemora la Ascensión de Cristo al cielo. Según la Escritura, 40 días después de su resurrección, Jesús fue elevado al cielo. Este acontecimiento fue presenciado por sus discípulos en el Monte de los Olivos fuera de Jerusalén. Mientras los discípulos lo observaban subir, dos ángeles vestidos con túnicas blancas se pararon a su lado y preguntaron por qué estaban mirando hacia el cielo. Entonces los ángeles dijeron: “Este mismo Jesús, que ha sido tomado de vosotros en el cielo, volverá de la misma manera que lo habéis visto ir al cielo”. (Hechos 1:11). La Ascensión de Cristo marca la entrada definitiva de la humanidad de Jesús al cielo. Su ascensión fue también el “golpe final” contra el poder de Satanás. Jesús está sentado a la derecha del padre e intercede por nosotros.

HORAS DE SERVICIO 2016-2017
Tenga en cuenta que el período de horas de servicio 2016-2017 finalizo el 15 de Mayo de 2017. Las horas de servicio trabajadas después del 15 de Mayo se acreditan al año escolar 2017-2018. Usted recibirá una Declaración de Horas muy pronto. Las familias que no hayan completado el número requerido de horas serán facturadas a $15.00 por cada hora no trabajada. La siguiente explicación fue incluida en su papeleo de registro 2016-2017.

Cada familia se le pide que trabaje 20 (veinte) horas de servicio por año escolar del 1 de Junio de 2016 hasta el 15 de Mayo de 2017. Al final de cada período de horas de servicio, se calcula una tarifa de $15.00 por cada hora no trabajada (hasta 10 horas por cada período).

2 ciclos 
1 de Junio – 30 de Noviembre: mínimo 10 horas
1 de Diciembre – 15 de Mayo: mínimo 10 horas

JUNTA DE P.T.O. GENERAL PARA PADRES ESTE JUEVES, 25 DE MAYO
No se pierda la última Junta General de Padres del año escolar 2016-2017. La reunión comenzará a las 7:00 pm. Esta es una noche sin tarea para los estudiantes. Los padres que asistan a la reunión y firmen a la conclusión de la junta recibirán una hora de servicio por su asistencia. La guardería está disponible sin tarifa en la Sala 6 para los padres que absolutamente deben traer a sus hijos de la escuela SJM. Debe firmar al entregar y al recoger a sus hijos de la guardería. Por favor, sea puntual para recoger a su hijo(a) al final de la junta. Lo sentimos, debido a las regulaciones diocesanas de seguros, no somos capaces de cuidar a niños que no son estudiantes de SJM en la guardería.

¡NO SE LO PIERDA! ¡RESERVE SU ANUARIO 2016-2017 AHORA!
El costo del anuario es de $25.00 por libro.  Se puede pagar con efectivo o cheque escrito a St. Justin Martyr School. Los sobres de orden para el anuario están disponibles en la oficina de la escuela. Se ha ordenado un número limitado de anuarios. Los pedidos del anuario seguirán siendo aceptados hasta que no haya más libros disponibles. (Los anuarios se están imprimiendo y se distribuirán más adelante.)

FACTURAS DE GUARDERIA
Las facturas de guardería para el período del 4/24/17 al 5/19/17 serán enviadas a casa esta semana. El pago se debe una vez recibido.
Las facturas para el período final de guardería de 2016-2017 (5/22 /17 – 6/13/17) serán enviadas por correo después de que concluya el año escolar el 13 de Junio.

FELICITACIONES A NUESTRO SEGUNDO GRADO POR SU PRIMERA COMMUNION
Felicitaciones a los siguientes estudiantes de 2do grado que hicieron su primera comunión el Sábado 13 de Mayo: Kamilah, Connor, Gaston, Kimberly, Nicholas, Rachelle, Jamie, Daniel, Genevieve, Angelina, Isabel, Areli, Nathan, Mark, Lyle, Ronny, Alyssa, Colette, Ethan

FIN DE SEMANA DE DÍA MEMORIAL (MEMORIAL DAY)
Recordatorio: No habrá escuela este Viernes, 26 de Mayo de 2017 y Lunes, 29 de Mayo de 2017.
Memorial Day honra a todos los que han muerto mientras sirvieron en las guerras de Estados Unidos. Memorial Day comenzó justo después del final de la Guerra Civil y fue originalmente llamado Día de Decoración porque la gente decoró las tumbas de los soldados caídos con flores. Durante el día memorial, la bandera debe ser llevada a media tripulación desde el amanecer hasta el mediodía solamente, luego se levanta rápidamente hasta la cima y se mantiene hasta que baje el sol, en honor de los héroes de batalla de la nación.

¡VA A SER UNA SEMANA MUY OCUPADA PARA NUESTROS ESTUDIANTES DE 8º GRADOS LA PRÓXIMA SEMANA!
Martes, 30 de Mayo: 8:30 am Misa del Bachillerato; 9:30 am desayuno del octavo grado; 1:00 pm Asamblea de premios del octavo grado
Jueves, 1 de Junio: Graduación de 8º grado
Viernes, 2 de Junio: baile de graduación de 8º grado

GANADORES DEL SORTEO DE OPORTUNIDAD DURANTE LA CENA Y BAILE
Felicitaciones a las siguientes familias:
Familia Lyna Nguyen: Entradas de Legoland
Familia Pasamba: Entradas de Disneyland
Familia Tamayo: Entradas de Knott’s Berry Farm

FESTIVAL PARROQUIAL DE SJM –  BOLETOS DE PREVENTA
La parroquia de San Justino Mártir tendrá su festival del 9 al 11 de Junio. Compre un boleto para la oportunidad de ganar $1,000. Ahorre comprando sus boletos de pre-venta ahora para los juegos, comida, y paseos. Coloque una orden de pre-venta por medio del enlace localizado en la versión de Ingles o después de la misa en las mesas localizadas debajo del techo. Los pedidos de pre-venta hechos a través de la Escuela SJM deben ser recibidos antes de las 3:00 pm el Viernes, 2 de Junio de 2017.
Para obtener más información, y para reservar boletos favor de ver el enlace localizado en la versión de Ingles.

FESTIVAL DE LA PARROQUIA DE SJM – VENTA DE ELEFANTE BLANCO JUNIO 9-11
Limpie sus gabinetes y armarios. Esta es su oportunidad de donar cosas agradables que ya no utilice. Se necesitan artículos nuevos y ligeramente usados ​​ para la venta de “Elefante Blanco” durante el festival de la parroquia del 9 al 11 de Junio en el salón O’Connor. Las donaciones deben estar limpias, completas, y no más grandes que una pequeña mesa. No podemos aceptar ropa, libros, pesas de ejercicio, o herramientas de gasolina. Para más información, llame a Alice al 714-774-2994.

INSCRIBIRSE PARA TRABAJAR LA VENTA DE ELEFANTE BLANCO EN EL FESTIVAL
Hay una hoja de inscripción en la oficina de la escuela para aquellos de ustedes que les gustaría ayudar en la venta de Elefante Blanco en O’Connor Hall el fin de semana del Festival Parroquial de SJM (9, 10, y 11 de Junio). Padres de SJM, esta es una gran manera de obtener un comienzo temprano en sus horas de servicio del año escolar 2017-2018. ¿Preguntas? Contacte a Alice al 714-774-2994.

CAMBIO DE TARIFA DE GUARDERIA PARA EL AÑO ESCOLAR 2017-18
La tarifa de guardería para los estudiantes que no están registrados para este servicio se ajustará a $8.00 por hora empezando el siguiente año escolar. La tarifa actual es de $7.00 por hora. Favor de notar este cambio, ya que el folleto de matrícula previamente distribuido muestra la tarifa equivocada.

PARA SU INFORMATION (PSU): El boletín semanal incluirá una traducción en Español durante algunas semanas.  Por favor tenga en cuenta que los artículos/avisos de última hora podrían no ser incluidos en la traducción en Español.

Favor de ver los enlaces localizados en la versión de Ingles de este boletín.