Main Menu

Quick Menu

St. Justin Martyr School
PASSING THE TORCH OF CATHOLIC LEARNING, LEADING, AND SERVING
TRANSITIONAL KINDERGARTEN THROUGH 8TH GRADE

SJM Weekly Newsletter 2/6/20118

A WEEKLY NEWSLETTER OF CURRENT EVENTS
AT ST. JUSTIN MARTYR PARISH SCHOOL
Established 1959
February 5, 2018                  Issue 20 Volume 44

School-wide Learning Expectation:
A SJM Student is…
A life-long learner who demonstrates learning in different ways

Dear SJM Families,

SHE WILL BE MISSED:  Our very special SJM mom, Cristina Hitt, passed away at 6:26 pm on Saturday, the 3rd of February.  She is in the loving arms of Jesus.  Our hearts and prayers go out to her family.  A service will be held in Cristina’s honor on Friday, February16, at 2:00 pm at St. Justin Martyr Parish.

NO ONE SHOULD EAT ALONE: All youth should feel included, valued, respected and accepted by their peers. Talk to your child about showing compassion to others.  Because God loves us so much we too must love and forgive.

SERVICE HOUR OPPORTUNUTY:

  • CSW – Anyone who donated to or worked the Pancake Breakfast must declare his or her hours.  It is your responsibility to report and keep track of your hours.
  • CBG – Items are always needed for the “Caught Being Good” treasure chest.  Check the 99-cent store for items that are useful or fun.  Turn in your receipt to Mrs. Balsis to receive service hours.
  • DROP OFF –  Since many drivers continue to park and/or drop off in the church parking lot we have a new updated policy.  You will receive a warning the first time and thereafter a detention will be issued.  This problem has a simple solution; arrive on time before the gate on Empire closes at 8:00 am.  We are asking for parent volunteers to help direct morning traffic.

LIBRARY HELP – If you enjoy being around books, Mrs. Mandy Gonzales is looking for helping hands in the library to sort AR books from regular books.

ID REQUIRED:  Any parent or visitor who is not a regular pick up person must show a picture ID (driver’s license) to the staff member in charge.  We will keep firm policies to assure you of your child’s safety.

FAITH FACT:  Our Lady of Lourdes – The Blessed Virgin Mary appeared eighteen times to fourteen-year-old Bernadette between February 11 and July 16, 1858 in Lourdes, France. Bernadette suffered from asthma and cholera. She could not read or write and only spoke the dialect in her area.  The first apparition took place while she was out to gather firewood.  She saw a beautiful young girl with a rosary of white beads on her right arm. Bernadette knelt and began to pray the rosary.  At the end of the five decades the woman smiled and disappeared. Bernadette went on to become a sister and went by the name Sister Mary Bernarda, but she is often referred to as St. Bernadette. She died at the age of 35.  St. Bernadette was canonized by Pope Pius XI in 1925.

God bless all St. Justin Martyr School families,

Mrs. Balsis

FEBRUARY CALENDAR

HOT LUNCH ORDERS
(For the last 2 weeks of February)

DAYCARE STATEMENTS
Daycare statements will be sent home later this week. Please contact our front office with any questions by emailing Ms. Boctor at: mrs.boctor@sjm-k8.com

GRADES 2-6 FIELD TRIP
On Friday, February 23, 2018, students in grades 2-6 will attend a presentation of the 25th Jubilee Celebration at Servite High School.  This play will contain highlights from past productions of Fiddler on The Roof, Music Man, The King and I, and The Sound of Music.  There are several students from our school that are performing in the play, and it will be a wonderful fine arts experience for our students.
The cost of the transportation and performance is $15.00 per student.  Please send in the $15.00 and the completed permission form no later than Friday, February 16th.  Checks should be made payable to St. Justin Martyr School.

DISCOUNTED PRE-REGISTRATION OPPORTUNITY
2018-2019 pre-registration is now open. Just as last year, the regular cost will be $150.00 per student.
You can save $50 per student on the cost of registration if you pre-register and submit $100 per student no later than Fri., March 2, 2018. Your registration will be considered paid in full. Registration is non-refundable. You can pick up the form at our front office, or print it by clicking HERE.

SERVICE HOURS OPPORTUNITY
We are in need of parent volunteers for lunch supervision. Supervisors are credited 2 hours for every 1 hour served. One must be fingerprinted and have completed the online safe environment through St. Justin Martyr School. If you are interested in volunteering, and would like more information, please CLICK HERE.

YEARBOOK DEDICATION PAGE – See due dates below. There is a discount for early payment.
Considering a dedication to your child in the 2017-2018 SJM yearbook?  Family members can show their pride by purchasing DEDICATED space for their loved one(s), creating a keepsake to be cherished forever.
Space can be purchased for students in Grades TK-8.
To submit a dedication, please follow the size guidelines on the template provided being sure to keep a 1” margin on top, bottom, and both sides.

  • Full page $100 ($85 with early discount); Half page $75 ($65 with discount); Quarter page $50 ($40 with discount)
  • Artwork is not due at time of payment. All Artwork is due by April 20th.
  • Think of your dedication as a collage, but don’t make it too crowded.
  • Put it together EXACTLY as you want it to appear in the yearbook.
  • GLUE, don’t tape your pictures.
  • No more than 20 pictures for a full page, 10 for ½ page, 5 for ¼ page
  • No 3-D artwork, glitter, or puffy stickers
  • Type and proofread – no handwriting.
  • Do not use scanned or home-printed photos.
  • If you use software to create the ad, have it professionally printed (at Walgreens or CVS).
  • Enclose payment and ad to the office in a sealed envelope marked “Yearbook Dedication”.
  • Deadline to receive early payment discount is Friday, March 16th.
  • All Payments due by March 23rd – PAGES CAN NOT BE RESERVED AFTER THIS DATE
  • All artwork is due by April 20th.

PRAYER VIGIL AND SOLIDARITY WALK TO HONOR VICTIMS OF HUMAN TRAFFICKING
St. Irenaeus Health Ministry is sponsoring a Prayer Vigil and Solidarity Walk to pray for and honor victims of human trafficking on Thursday, February 8 at 7 p.m. in the St. Irenaeus Parish Hall at 5201 Evergreen Avenue in Cypress. February 8  is the International Day of Prayer and Awareness Against Human Trafficking. It is also the Feast Day of Saint Josephine Bakhita, patron saint of Human Trafficking victims, a Sudanese -born former slave who became a Canossian Religious Sister in Italy. She was was canonized as a saint in 2000 by the Catholic Church.
More information: Monica Kovach at (310) 490-6113.


BOLETIN SEMANAL DE EVENTOS ACTUALES
ST. JUSTIN MARTYR PARISH SCHOOL
Establecido en 1959
Febrero 5, 2018  Publicación 20 Volumen 44
EXPECTATIVAS DE APRENDIZAJE PARA TODA LA ESCUELA
Un estudiante de San Justino Mártir es:
Un aprendiz de por vida que demuestra el aprendizaje de diferentes maneras

Estimadas Familias de SJM:

ELLA SERÁ EXTRAÑADA: Nuestra muy especial madre de SJM, Cristina Hitt, falleció a las 6:26 pm el Sábado 2 de Febrero. Ella está en los brazos amorosos de Jesús. Nuestros corazones y oraciones van a su familia. Un servicio se llevará a cabo en honor a Cristina el Viernes 16 de Febrero a las 2:00 p.m. en la Parroquia de San Justino Mártir.

NADIE DEBE COMER SOLO: Todos los niños deben sentirse incluidos, valorados, respetados y aceptados por sus compañeros. Hable con su hijo(a) sobre como mostrar compasión hacia los demás. Debido a que Dios nos ama tanto, nosotros también debemos amar y perdonar.

HORAS DE SERVICIO:

  • SEMANA DE ESCUELAS CATOLICAS: cualquier persona que donó o trabajó en el desayuno de panqueques debe declarar sus horas. Es su responsabilidad informar y confirmar el registro de sus horas.
  • CAPTADO HACIENDO ALGO BUENO: siempre se necesitan objetos para el cofre del tesoro “Caught Being Good” “Captado Haciendo Algo Bueno”. Vea en la tienda de 99 centavos si hay artículos útiles o divertidos. Entregue su recibo a la Sra. Balsis para recibir horas de servicio a cambio de su compra.
  • AYUDA EN LA BIBLIOTECA: Si le gusta estar rodeado de libros, la Sra. Mandy Gonzales está buscando ayuda en la biblioteca para separar libros de AR de los libros comunes.
  •  ENTREGA DE ESTUDIANTES POR LAS MAÑANAS: Debido a que muchos conductores continúan estacionándose y / o dejando a los estudiantes en el estacionamiento de la iglesia, tenemos una nueva regla actualizada. Recibirá una advertencia la primera vez y luego se le emitirá una detención al estudiante. Este problema tiene una solución simple; llegue a tiempo antes de que la puerta en Empire cierre a las 8:00 a.m. Estamos pidiendo ayuda a padres voluntarios para dirigir el tráfico matutino.

SE REQUIERE IDENTIFICACIÓN: Cualquier padre o visitante que no sea una persona habitual de recoger a su hijos de la escuela, debe mostrar una identificación con fotografía (licencia de conducir) al miembro del personal a cargo. Mantendremos estas reglas firmes para garantizarle la seguridad de su hijo(a).

DATO DE FE: Nuestra Señora de Lourdes – La Santísima Virgen María apareció dieciocho veces a Bernadette de catorce años entre el 11 de Febrero y el 16 de Julio de 1858 en Lourdes, Francia. Bernadette sufría de asma y cólera. No podía leer ni escribir y solo hablaba el dialecto de su área. La primera aparición tuvo lugar mientras ella estaba fuera para recoger leña. Vio a una hermosa joven con un rosario de cuentas blancas en el brazo derecho. Bernadette se arrodilló y comenzó a rezar el rosario. Al final de las cinco décadas, la mujer sonrió y desapareció. Bernadette llegó a ser hermana y tomó el nombre de Hermana Mary Bernarda, pero a menudo se la llama Santa Bernadette. Murió a los 35 años. Santa Bernardita fue canonizada por el Papa Pío XI en 1925.

Que Dios bendiga a todas las familias de la escuela St. Justin Martyr,
Sra. Balsis

CALENDARIO DEL MES DE FEBRERO
Favor de ver el enlace localizado en la versión de Ingles de este boletín.

PEDIDOS DE ALMUERZO PARA EL MES DE FEBRERO
Favor de ver el enlace localizado en la versión de Ingles para descargar el formulario de pedido para el almuerzo.

DECLARACIONES DE GUARDERIA
Las declaraciones de guardería serán enviadas a casa a finales de esta semana. Por favor, póngase en contacto con nuestra oficina con cualquier pregunta enviando un correo electrónico a la Sra. Boctor a: mrs.boctor@sjm-k8.com

PASEO PARA GRADOS 2-6
El viernes, 23 de febrero de 2018, los estudiantes en los grados 2-6 asistirán a una presentación de la Celebración del 25º Jubileo en la preparatoria Servite. Esta obra contendrá los aspectos más destacados de producciones anteriores de Fiddler en The Roof, Music Man, The King and I y The Sound of Music. Hay varios estudiantes de nuestra escuela que están actuando en la obra, y será una maravillosa experiencia de bellas artes para nuestros estudiantes.
El costo del transporte y el rendimiento es de $15.00 por estudiante. Envíe los $15.00 y el formulario de permiso completo a más tardar el Viernes 16 de Febrero. Los cheques deben hacerse a nombre de St. Justin Martyr School.

OPORTUNIDAD DE PREINSCRIPCIÓN CON DESCUENTO
La preinscripción 2018-2019 ya está abierta. Al igual que el año pasado, el costo regular será de $150.00 por estudiante.
Puede ahorrar $50.00 por estudiante en el costo de inscripción si se preinscribe y envía $100.00 por estudiante a más tardar el Viernes 2 de Marzo de 2018. Se considerará su inscripción pagada en su totalidad. El registro no es reembolsable.  Puede recoger el formulario en nuestra oficina o ver el enlace localizado en la versión de Ingles de este boletín.

CAMINATA PARA LA VIGILIA DE ORACIÓN Y LA SOLIDARIDAD HONRANDO A LAS VÍCTIMAS DEL TRÁFICO HUMANO
El Ministerio de Salud de San Ireneo auspicia una Vigilia de Oración y Caminata de Solidaridad para orar y honrar a las víctimas de tráfico humano el Kueves 8 de Febrero a las 7:00 PM en el Salón Parroquial St. Irenaeus en 5201 Evergreen Avenue en la cuidad de Cypress. El 8 de Febrero es el Día Internacional de Oración y Conciencia contra del tráfico humano. También es el Día de la Fiesta de Santa Josephine Bakhita, patrona de las víctimas del tráfico humano, una ex esclava nacida en Sudán que se convirtió en una Hermana Canosa en Italia. Ella fue canonizada como Santa en el año 2000 por la Iglesia Católica.
Más información: Monica Kovach al (310) 490-6113.

OPORTUNIDAD PARA HORAS DE SERVICIO 
Necesitamos padres voluntarios para la supervisión del almuerzo. Los supervisores tienen un crédito de 2 horas por cada 1 hora servida. Uno debe tener sus huellas dactilares y haber completado el entorno seguro en línea a través de St. Justin Martyr School. Si está interesado en ser voluntario y desea obtener más información, favor de ver el enlace localizado en la versión de Ingles de este boletín.

DEDICACIÓN PARA EL ANUARIO.  
Tome nota de las fechas de limite.  Habrá un descuento por pagos de antemano.
Está considerando una dedicación para su hijo(a) en el Anuario (2017-18) de SJM? Esta es una gran manera para que los miembros de la familia muestren su orgullo.  Pueden comprar un espacio dedicado para sus seres queridos, creando un recuerdo que puede ser apreciado siempre.

  • El espacio puede ser comprado por los estudiantes de los grados TK-8.
  • Para enviar una dedicatoria, por favor, siga las directrices de tamaño en la plantilla proporcionada asegurándose de mantener un margen de 1 pulgada en la parte superior, inferior y ambos lados.
  • Página completa $100 ($85 con descuento por pago de antemano); Media página $75 ($65 con descuento por pago de antemano); Cuarto de página $50 ($40 con descuento por pago de antemano).
  • El diseño de arte no es necesario al tiempo de pagar.  El diseño de arte se debe de entregar antes del 20 de Abril.
  • Piense en su dedicación como un collage, pero no lo haga demasiado lleno.
  • Diseñe su página EXACTAMENTE como quiere que aparezca en el anuario.
  • Use Resistol, no pegue sus imágenes con cinta.
  • No más de 20 imágenes para una página completa, 10 para ½ página, 5 para ¼ página
  • No use obras de arte de 3-D, brillo o calcomanías en relieve
  • Use la computadora para escribir y corregir su dedicatoria – no use letra de pulso
  • No utilicé fotos escaneadas o fotos imprimidas en casa.
  • Si usted utilizo programas de computadora para crear el anuncio, favor de usa impresoras profesionales (como en Walgreens o CVS).
  • Incluya el pago y dedicatoria en un sobre sellado marcado “Dedicación Anuario” y entregue en la oficina.
  • Fecha límite para recibir el descuento por pago de antemano el Viernes, 16 de Marzo.
  • Todos los pagos se deben presentar antes del 23 de Marzo – PAGINAS NO PUEDEN SER RESERVADAD DESPUES DE ESTA FECHA.
  • El diseño de arte  se debe entregar antes del 20 de Abril.
  • Favor de ver el enlace localizado en la versión de Ingles de este boletín.

PARA SU INFORMATION (PSU): El boletín semanal incluirá una traducción en Español durante algunas semanas.  Por favor tenga en cuenta que los artículos/avisos de última hora podrían no ser incluidos en la traducción en Español.

Favor de ver los enlaces localizados en la versión de Ingles de este boletín.